The shared dimension is everything
When one shape sits inside another, find the single length they share, then express both areas in terms of it.
Circle inside a square (inscribed circle)
The circle's diameter equals the square's side.
Square inside a circle (inscribed square)
The square's diagonal equals the circle's diameter.
"Leftover" regions
The gap between the two shapes is (outer area inner area). For a circle inscribed in a square, the four corners total
Read which length is given
The trap is using the side when the figure gives the diameter, or vice versa — identify the shared length first.