The two-set formula
Subtract the overlap once, because adding |A| and |B| counted it twice.
Fill the middle first
When drawing a Venn diagram, write the intersection (the overlap) first, then subtract it from each circle to get the "only" regions. This avoids double-counting.
"Neither" and the universal set
If the group has 50 people and 45 study at least one language, then 5 study neither.
Three sets
The same idea extends, but on the GAT-E two sets (plus "neither") covers almost everything. Always anchor on the overlap.